ما هو معنى العبارة "sink in"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖sink in معنى | sink in بالعربي | sink in ترجمه

يعني أن شيئًا ما يصبح واضحًا أو يفهم بشكل أفضل بمرور الوقت، عادة بعد أن يتم تجربته أو مشاهدته عدة مرات.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "sink in"

تتكون هذه العبارة من فعل "sink" وظيفة الجزء "in" لتحديد الاتجاه أو الحالة.

🗣️ الحوار حول العبارة "sink in"

  • Q: Do you think the message will sink in after multiple viewings?
    A: Yes, I believe it will. People often need time to fully understand and accept new information.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أن الرسالة ستغرس بعد مشاهدات متعددة؟
    A (ترجمة): نعم، أعتقد ذلك. غالبًا ما يحتاج الناس وقتًا لفهم وقبول المعلومات الجديدة بشكل كامل.

✍️ sink in امثلة على | sink in معنى كلمة | sink in جمل على

  • مثال: It took a few days for the seriousness of the situation to sink in.
    ترجمة: استغرق الأمر بضعة أيام لتصبح خطورة الوضع واضحة.
  • مثال: The lesson didn't sink in until he experienced the consequences himself.
    ترجمة: لم يغرس الدرس حتى خاض العواقب بنفسه.
  • مثال: She watched the movie several times to let the themes sink in.
    ترجمة: شاهدت الفيلم عدة مرات لتتيح للمواضيع أن تغرس.
  • مثال: The importance of the decision only sank in after the meeting.
    ترجمة: لم تصبح أهمية القرار واضحة إلا بعد الاجتماع.
  • مثال: He didn't realize how much he had hurt her until the words really sank in.
    ترجمة: لم يدرك كم كان قد أذاها حتى غرست الكلمات بالفعل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "sink in"

  • عبارة: soak up
    مثال: He likes to soak up new information like a sponge.
    ترجمة: يحب امتصاص المعلومات الجديدة كالإسفنج.
  • عبارة: take in
    مثال: The students took in the lecture with great interest.
    ترجمة: استوعب الطلاب المحاضرة باهتمام كبير.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "sink in"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who struggled to understand the depth of his own paintings. Every day, he would stare at his work, hoping the meaning would sink in. One day, a wise old man visited his studio and explained the hidden messages in each stroke. The young artist listened intently and, over time, the lessons truly sank in, transforming his art into a profound expression of his soul.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان يعاني من فهم عمق لوحاته الفنية. كل يوم، كان يحدق في أعماله، آملاً أن تغرس المعنى. في يوم من الأيام، زاره رجل عجوز حكيم في أستوديوهه وشرح له الرسائل المخفية في كل ضربة. استمع الفنان الشاب بانتباه ومع مرور الوقت، غرست الدروس بالفعل، مما غير فنه إلى تعبير عميق عن روحه.

📌العبارات المتعلقة بـ sink in

عبارة معنى العبارة
sink price يشير مصطلح 'sink price' إلى سعر منخفض للغاية يتم تحديده لمنتج أو خدمة معينة، غالبًا ما يكون هذا السعر أقل بكثير من السعر العادي للمنتج أو الخدمة، وغالبًا ما يستخدم هذا المصطلح في سياق تنافسي لجذب العملاء أو لتصريف المخزون الزائد.

📝الجمل المتعلقة بـ sink in

الجمل
The cultural life of the country will sink into atrophy unless more writers and artists emerge.
It took time for the full enormity of the attack to sink in.
The wheels started to sink into the mud.
He paused to allow his words to sink in.
The full scale of the disaster has yet to sink in.
It took a moment for the implications of what she was saying to sink in.
I felt her nails sink into my wrist.